1 00:00:00,314 --> 00:00:04,605 Barbie je dobila nadimak mesar iz Lyona. 2 00:00:04,675 --> 00:00:09,006 Ovaj čovjek je počinio grozne kreme u Francuskoj. 3 00:00:09,076 --> 00:00:13,046 Klaus Barby postao je vođa banda mučitelja i ubojica. 4 00:00:13,117 --> 00:00:16,167 Mislio je da je nedodirljiv. 5 00:00:16,237 --> 00:00:22,358 Klausfeldovi su najviše izvrsni n*zi lovci. 6 00:00:22,438 --> 00:00:26,809 Znao sam da dovodim svoj život u opasnost. 7 00:00:26,879 --> 00:00:29,840 Bio sam jako, jako nervozan. 8 00:00:29,906 --> 00:00:35,521 Na kraju ste platili za počinjene zločine. 9 00:00:52,724 --> 00:00:58,535 rujna 1971 10 00:00:58,605 --> 00:01:03,326 Njemačka aktivistica Beate Klausfeld 11 00:01:03,606 --> 00:01:06,377 manifest pred Münchenskim sudom. 12 00:01:06,447 --> 00:01:08,817 Bili smo ljuti. 13 00:01:08,887 --> 00:01:11,978 Nešto se moralo učiniti. 14 00:01:12,048 --> 00:01:15,248 Ogorčena je zbog odluke sud odustati od optužbi 15 00:01:15,314 --> 00:01:19,059 protiv ratnog zločinca n*zie, Klaus Barbie. 16 00:01:19,129 --> 00:01:25,090 Njegova smrt ili nestanak bi Bio je to poraz pravde. 17 00:01:25,370 --> 00:01:28,981 Klaus Barbie je pobjegao Europe na kraju rata. 18 00:01:29,051 --> 00:01:33,132 Ali Beate i njezin suprug Serge Klausfeld, spremni su ga tužiti 19 00:01:33,198 --> 00:01:35,622 do kraja svijeta. 20 00:01:35,692 --> 00:01:39,373 Jednog dana odlučili smo se svađati, ne za osvetu, 21 00:01:39,439 --> 00:01:41,904 Ali za pravdu. 22 00:01:41,974 --> 00:01:45,934 Klaus Barbie, bivši šef Gestapoa u Lyonu ima krvi tisuća 23 00:01:46,000 --> 00:01:49,455 Francuski Židovi na rukama. 24 00:01:55,456 --> 00:01:58,897 Znali smo da više nije u Njemačkoj. da je vjerojatno bio 25 00:01:58,963 --> 00:02:00,057 u Južnoj Americi. 26 00:02:00,123 --> 00:02:03,938 Tužitelj u Münchenu rekao nam je da on nije imao dokaza 27 00:02:04,004 --> 00:02:06,898 progoniti Barbie. 28 00:02:09,019 --> 00:02:12,219 Nadali smo se da će demonstracija prisilio bi tužitelja 29 00:02:12,285 --> 00:02:15,900 da preispita svoju odluku. 30 00:02:16,020 --> 00:02:21,221 Beate zove roditelje žrtava Barbie da demonstrira s njom. 31 00:02:21,861 --> 00:02:26,982 gđa. Ben Guigui, koja je bila majka troje djece koju imaju 32 00:02:27,048 --> 00:02:33,634 uhitio ih je Klaus Barbie, započeo štrajk glađu. 33 00:02:33,704 --> 00:02:40,385 Beate je ostala uz nju da objasniti ljudima što se dogodilo. 34 00:02:42,385 --> 00:02:45,306 Bilo je sirotište puno djece Jevreji u malom selu 35 00:02:45,372 --> 00:02:49,227 zvanom Isieux, blizu Lyona. 36 00:02:52,587 --> 00:03:00,149 Jednog dana 1944. godine, Klaus Barbie je naredio da se sirotište potpuno isprazni. 37 00:03:07,510 --> 00:03:10,841 Bila su to veoma, veoma mala djeca. 38 00:03:10,911 --> 00:03:16,002 Deportovani su u logor Tranzit u Trancyju. 39 00:03:16,072 --> 00:03:20,793 Zatim su poslani u Auschwitz. 40 00:03:21,233 --> 00:03:25,714 Gospođa Ben Guigui nije Nikad više nisam vidio te dječake. 41 00:03:29,234 --> 00:03:37,676 Šta su ova djeca uradila? da ih premjestim i pošaljem u pećnicu? 42 00:03:44,717 --> 00:03:52,119 Bobby, 7. april 1944. Barbie je potpisala teleks. 43 00:03:52,879 --> 00:03:56,320 U ovom teleksu se spominje da se radi o sirotištu 44 00:03:56,386 --> 00:04:01,481 likvidiran od strane Gestapoa i da je 44 45 00:04:01,547 --> 00:04:07,442 djeca su uhićena i deportirana. 46 00:04:08,722 --> 00:04:13,323 Protiv Klausa Barbyja je pokrenut postupak je napušten zbog nedostatka dokaza. 47 00:04:13,389 --> 00:04:16,483 Tužitelj ne može dokazati da je to Barbie znao je poslati 48 00:04:16,549 --> 00:04:18,694 djece u sigurnu smrt. 49 00:04:18,764 --> 00:04:23,415 Ali Beathe tvrdi da ima novu podatke koji ga inkriminiraju. 50 00:04:23,485 --> 00:04:28,096 Stigla je njemačka televizija. 51 00:04:28,166 --> 00:04:33,127 Kad je državni odvjetnik to vidio, on pozvali su Beathe i gospođu Ben Guigui 52 00:04:33,193 --> 00:04:36,727 dočekati ga u njegovu uredu. 53 00:04:39,568 --> 00:04:41,978 Pitao me što želim. 54 00:04:42,048 --> 00:04:45,139 Rekao sam da imam dokumente što je dokazalo da je Klaus Barbie 55 00:04:45,209 --> 00:04:47,499 počinili ove zločine. 56 00:04:47,569 --> 00:04:50,890 Predstavlja izvješće svjedoka Lav koji je čuo Barbie kako kaže 57 00:04:50,956 --> 00:04:54,491 da će deportirani Židovi biti ubijeni. 58 00:04:56,211 --> 00:05:01,132 Tako je glavni državni odvjetnik rekao Beathe da ako ona, ako nađe svjedoka 59 00:05:01,198 --> 00:05:05,733 izravna podrška ovoj tvrdnji, Ponovo bi pokrenuo sudski postupak. 60 00:05:07,133 --> 00:05:11,254 Kad Béat od tužitelja zatraži da svoje pismeno obećanje, rekao joj je 61 00:05:11,320 --> 00:05:13,144 odgovara da mu je tajnica otišla. 62 00:05:13,214 --> 00:05:17,025 odgovorio sam mu da ću se ja pobrinuti za to. 63 00:05:17,095 --> 00:05:20,586 Imao je stroj pisati u svom uredu. 64 00:05:20,656 --> 00:05:22,826 Rekao sam mu da mi izdiktira obećanje. 65 00:05:22,896 --> 00:05:26,977 Ja sam to napisao, on je to potpisao. i vratio sam se u Francusku. 66 00:05:30,938 --> 00:05:35,779 Beate i njezin suprug Serge posvetili su se sebi 67 00:05:35,845 --> 00:05:39,939 proveli život loveći nacističke zločince. 68 00:05:40,060 --> 00:05:41,790 Oni su izvanredan par. 69 00:05:41,860 --> 00:05:44,914 Serge je Francuz, a bio je i njegov otac deportiran od strane Gestapoa 70 00:05:44,980 --> 00:05:46,061 jer je bio Židov. 71 00:05:46,127 --> 00:05:49,381 Umro je u logorima. 72 00:05:52,182 --> 00:05:56,943 Nisam htio živjeti uzalud. 73 00:05:57,863 --> 00:06:00,113 Beate je Njemica. 74 00:06:00,183 --> 00:06:04,034 Kad je bila studentica Sreo sam Sergea u metrou. 75 00:06:04,104 --> 00:06:06,905 U Francuskoj, u Parizu. 76 00:06:07,425 --> 00:06:10,355 Opet smo se sreli nekoliko dana kasnije. 77 00:06:10,425 --> 00:06:13,506 Rekao mi je da je Židov i da je to njegovo otac je deportiran 78 00:06:13,572 --> 00:06:17,587 i ugušen plinom u Auschwitzu. 79 00:06:19,387 --> 00:06:24,038 Beathein otac borio se iznutra njemačke vojske tijekom rata. 80 00:06:24,108 --> 00:06:28,349 Serge je morao otvoriti oči kako bi shvatili koliko 81 00:06:28,415 --> 00:06:32,150 Nacistički režim bio je zloglasan i odvratan. 82 00:06:34,590 --> 00:06:40,231 Kad sam čula priču svog muža, bilo je očito da moram 83 00:06:40,297 --> 00:06:42,161 učiniti nešto poput njemačkog. 84 00:06:42,232 --> 00:06:44,762 Bili smo mladenci, s malo novca. 85 00:06:44,832 --> 00:06:46,562 Rodio mi se sin Arnaud. 86 00:06:46,632 --> 00:06:52,714 Odlučili smo da je to nemoguće da šutimo, da smo morali djelovati. 87 00:06:56,594 --> 00:07:01,725 Nekoliko mjeseci kasnije, Našao sam svjedoka koji je bio odvjetnik. 88 00:07:01,795 --> 00:07:05,796 Odvjetnik kaže Sergeu da se sreo Klaus Barbie u susjedstvu 89 00:07:05,862 --> 00:07:07,436 General Gestapoa u Lyonu. 90 00:07:07,502 --> 00:07:13,438 Skupina židovskih zatvorenika čekali su svoje smaknuće. 91 00:07:14,518 --> 00:07:19,049 Intervenirao je i rekao Klausu Barbie da ih ne ubijem 92 00:07:19,119 --> 00:07:22,079 da ih umjesto toga deportiraju. 93 00:07:22,199 --> 00:07:28,010 Barbie je odgovorila: Deportiraj ili pogubi, To je ista stvar. 94 00:07:28,080 --> 00:07:30,251 Bilo je subjektivnih dokaza. 95 00:07:30,321 --> 00:07:36,922 sa S tim dokazom vratio sam se u München. 96 00:07:36,988 --> 00:07:42,373 a tužitelj je ponovno otvorio slučaj. 97 00:07:42,443 --> 00:07:46,084 Beate je podsjetila vlasti da žrtve i obitelji 98 00:07:46,150 --> 00:07:48,614 Tamo je još bilo žrtava. 99 00:07:48,684 --> 00:07:51,015 To je još uvijek bila uobičajena pojava. 100 00:07:51,085 --> 00:07:54,845 Prošlo je tek 25 ili 26 godina. 101 00:07:57,686 --> 00:08:02,097 Tužitelj je uvjeren argumenti obitelji Clarsfeld. 102 00:08:02,167 --> 00:08:08,778 Daje Béathe nedavnu fotografiju jednog skupina poslovnih ljudi u Boliviji. 103 00:08:08,848 --> 00:08:16,260 Jedan od muškaraca izgleda začudo, kod mesnice u Lyonu. 104 00:08:16,330 --> 00:08:19,460 Tužitelj mi je rekao: Ja Ovu fotografiju ste dobili. 105 00:08:19,530 --> 00:08:23,651 Vrati se u Francusku i pitaj preživjelima da to gledaju kako bi 106 00:08:23,717 --> 00:08:31,102 potvrditi da jest Vlasništvo Klausa Barbyja. 107 00:08:31,172 --> 00:08:35,383 Bila je to prilika da preuzmem odgovornost. moje odgovornosti i da se borim 108 00:08:35,453 --> 00:08:41,264 kao Nijemac isporučiti Koljač djece izveden pred lice pravde. 109 00:08:41,334 --> 00:08:47,016 Klausfeldovi pobjeđuju Potraga za Klausom Barbyjem. 110 00:08:48,176 --> 00:08:52,817 Beate je fotografiju odnijela policiji 111 00:08:52,883 --> 00:08:56,097 Francuza da ih pita je li 112 00:08:56,163 --> 00:08:59,628 ista osoba kao Klaus Barbie 1943. 113 00:08:59,698 --> 00:09:04,899 Bio je to ključni trenutak. 114 00:09:06,459 --> 00:09:10,700 Analizirane su dvije fotografije i one rekao je neslužbeno 115 00:09:10,766 --> 00:09:14,541 da je to isti čovjek. 116 00:09:16,021 --> 00:09:21,592 Uvijek smo bili motivirani u našem poslu, ali ovaj put, 117 00:09:21,662 --> 00:09:23,953 Bilo je to s više tuge i emocija 118 00:09:24,023 --> 00:09:31,154 razmišljajući o masakru te djece. 119 00:09:31,224 --> 00:09:35,755 Klausfeldovi saznaju više o Barbinoj zlokobnoj prošlosti. 120 00:09:35,825 --> 00:09:39,356 Klaus Barbie je studirao u vrlo vjerskoj školi. 121 00:09:39,426 --> 00:09:43,756 Išlo mu je dobro i Čak je razmišljao i o tome da postane svećenik. 122 00:09:43,827 --> 00:09:50,788 Ali s 19 godina, Klaus Barbie se prijavio kao dobrovoljac u n*zi stranci. 123 00:09:50,868 --> 00:09:54,028 Brzo se probijao kroz redove, prolazeći 124 00:09:54,094 --> 00:09:58,559 od Hitlerjugenda do Gestapoa. 125 00:09:58,629 --> 00:10:00,470 1941., u Irskoj. 126 00:10:00,536 --> 00:10:03,190 Klaus Barbie tada je bio poručnik i on sudjeluje na skupu 127 00:10:03,256 --> 00:10:06,631 od 140 000 Židova u zemlji. 128 00:10:06,831 --> 00:10:09,551 Odlikovan je Željeznim križem. 129 00:10:09,617 --> 00:10:15,393 Onda je postao gazda Gestapo u Lyonu, Francuska. 130 00:10:18,233 --> 00:10:23,074 Lyon je bio strateški važan grad u to vrijeme središte aktivnosti 131 00:10:23,140 --> 00:10:25,204 francuskog otpora. 132 00:10:25,274 --> 00:10:30,636 Gestapo je to pokušao spriječiti otpor s rijetkom brutalnošću. 133 00:10:30,916 --> 00:10:34,956 A Klaus Barby je bio taj čovjek idealan za ovaj zadatak. 134 00:10:37,717 --> 00:10:41,958 Klaus Barbie, nadimkom Mesar iz Lyona, poznat je po kremama koje 135 00:10:42,024 --> 00:10:44,368 počinjenih u Francuskoj tokom rata. 136 00:10:44,438 --> 00:10:46,839 Zaista je bio mesar. 137 00:10:46,905 --> 00:10:49,919 Smatrao je ljude poput mesa koje je mogao pobijediti, 138 00:10:49,985 --> 00:10:53,520 sjeći i kršiti po volji. 139 00:10:58,841 --> 00:11:04,172 Beatrice Beate tada odlučuje da se vrati Javne fotografije Klausa Barbieja. 140 00:11:04,242 --> 00:11:09,443 Beate ima Bio je toliko aktivan da je fotografija Klausa Barbiea 141 00:11:09,509 --> 00:11:13,524 objavljen je u svim Njemačke novine. 142 00:11:14,564 --> 00:11:17,255 Međutim, reakcija koja ih čeka ne dolazi iz Njemačke, 143 00:11:17,325 --> 00:11:18,775 ali sa druge strane svijeta. 144 00:11:18,845 --> 00:11:28,927 Primaju poziv iz Lime, Peru. 145 00:11:29,127 --> 00:11:33,248 Čovjek koji je živio u Limi nam je rekao da je sumnjao na biznismena 146 00:11:33,314 --> 00:11:39,539 pozvao Klausa Altmanna da bude U stvarnosti, Klaus Barbie. 147 00:11:39,609 --> 00:11:46,220 Slikao je Klausa Altmanna i poslao nam ga rekavši da je to bilo 148 00:11:46,290 --> 00:11:53,211 Svakako Barbie, i da je živio u Limi. 149 00:11:53,772 --> 00:11:58,412 Ove fotografije su analizirane. 150 00:11:58,478 --> 00:12:00,493 Zaista je to bio isti čovjek. 151 00:12:00,559 --> 00:12:06,504 Znali smo da Altmann i Barbie bili su ista osoba. 152 00:12:06,574 --> 00:12:10,455 Nije bilo sumnje. 153 00:12:14,416 --> 00:12:16,496 Za Barbie, put 154 00:12:16,562 --> 00:12:23,027 Put do Perua bio je naporan. 155 00:12:23,097 --> 00:12:29,378 Kako su se savezničke snage približavale 1944. Pobjegao je u Njemačku da pobjegne 156 00:12:29,444 --> 00:12:33,299 da ga Francuzi zarobe. POSTOJI 157 00:12:37,620 --> 00:12:39,434 kraj rata, 158 00:12:39,500 --> 00:12:41,915 Klaus Barbie se riješio svoje jednoličan je i praktičan 159 00:12:41,981 --> 00:12:42,781 postao prosjak. 160 00:12:42,847 --> 00:12:45,832 Lutao je cestama s drugim skitnicama. 161 00:12:45,902 --> 00:12:50,342 Barby je dvije godine provela u bijegu. Ali s početkom Hladnog rata, 162 00:12:50,408 --> 00:12:53,593 Sudbina n*zis-a dobiva novi zaokret. 163 00:12:53,663 --> 00:12:59,064 Poslije rata ga je zaposlio Amerikanci kao antikomunistički agenti. 164 00:12:59,544 --> 00:13:03,435 Amerikanci su znali brutalnost njegovog vremena u Lyonu, 165 00:13:03,505 --> 00:13:07,026 ali su radije ne razmišljali o tome. 166 00:13:07,186 --> 00:13:10,236 Stoga je postao agent Američke obavještajne službe. 167 00:13:10,306 --> 00:13:13,747 Radio je za CIA-u. 168 00:13:13,827 --> 00:13:17,322 Na početku Hladnog rata, Amerikanci, 169 00:13:17,388 --> 00:13:18,748 Britanci i Francuzi su imali Potrebni su muškarci poput Barbie 170 00:13:18,814 --> 00:13:21,839 špijunirati Sovjete. 171 00:13:21,909 --> 00:13:25,959 Ali 1951. godine, njegova vrijednost kao špijun opada. 172 00:13:26,029 --> 00:13:28,200 Imao je manje kontakata. 173 00:13:28,270 --> 00:13:32,070 Amerikanci su pronašli njegovu žetvu oskudne informacije, ali on nije 174 00:13:32,137 --> 00:13:34,071 Nije ga htio predati Francuzima. 175 00:13:34,271 --> 00:13:37,121 Barbie je navodno odmah priznala da je radio za Amerikance. 176 00:13:37,191 --> 00:13:39,682 To bi bilo krajnje neugodno. 177 00:13:39,752 --> 00:13:42,643 Amerikanci Pitali su što da rade s tim. 178 00:13:42,713 --> 00:13:45,603 Nisu ga mogli ubiti, niti ga isporučiti Francuzima 179 00:13:45,673 --> 00:13:47,764 niti mu omogućiti normalan život. 180 00:13:47,834 --> 00:13:51,524 Pa su mu pomogli da pobjegne. 181 00:13:51,594 --> 00:13:56,715 Spojili su ga na mrežu koji je organizirao bijeg mnogih nacista. 182 00:13:56,781 --> 00:14:01,036 Klaus Barbie također imali koristi od ove mreže. 183 00:14:01,116 --> 00:14:07,207 Dali su lažnu Barbie ime i lažne dokumente. 184 00:14:07,277 --> 00:14:13,358 Klaus Barbie i njegova obitelj su pobjegli. prolazeći kroz Genovu do pobjede 185 00:14:13,424 --> 00:14:17,279 Latinska Amerika brodom. 186 00:14:18,239 --> 00:14:22,200 Vjerojatno je izabrao Klaus Barbie Bolivija jer je bila daleko 187 00:14:22,266 --> 00:14:27,211 izvan utabane staze i bio je teško dostupan. 188 00:14:27,281 --> 00:14:29,482 Razmatrana je Bolivija kao mjesto gdje se moglo 189 00:14:29,548 --> 00:14:32,612 praktički nestaju u zraku. 190 00:14:32,682 --> 00:14:39,243 Ali čak i u Boliviji, bivši šef Gestapo ne može pobjeći od svoje prošlosti. 191 00:14:40,284 --> 00:14:45,925 Kad se nastanio u La Passeu Godine 1951. odlazi u njemački klub i 192 00:14:45,991 --> 00:14:48,295 naišao na poteškoće s određenim članovima. 193 00:14:48,365 --> 00:14:52,176 Kad su otkrili da ima sklonost ka nacionalsocijalizmu, 194 00:14:52,246 --> 00:14:54,566 Nije mu se svidjelo. 195 00:14:59,007 --> 00:15:03,688 Poslovni projekti su 1971. godine Odvode ga u Limeu u Peruu. 196 00:15:07,129 --> 00:15:10,820 Klausfeldovi žele vratiti mesar iz Lyona u Evropi 197 00:15:10,890 --> 00:15:13,140 da ga privedu pravdi. 198 00:15:13,210 --> 00:15:16,371 Bilo bi ga lako ubiti, Ali nismo ga htjeli ubiti. 199 00:15:16,437 --> 00:15:18,661 Željeli smo suđenje. 200 00:15:18,731 --> 00:15:22,692 Bilo je važno to prevesti na sudu jer je morao platiti 201 00:15:22,758 --> 00:15:27,023 za svoje kreme pred pravim sudom. 202 00:15:27,093 --> 00:15:30,983 Iako je imala malo dijete, Beate je odlučila da uzme avion. 203 00:15:31,053 --> 00:15:35,374 Nije htjela ostati u Parizu jer nije htjela objavljivati ​​samo priopćenja za javnost. 204 00:15:54,058 --> 00:15:59,509 Otišao sam u Limu pitati na licu mjesta izručenje Klausa Barbyja. 205 00:15:59,579 --> 00:16:05,420 Ovo koja je započela potragom za pravdom 206 00:16:05,486 --> 00:16:09,941 u Europi postaje interkontinentalni lov. 207 00:16:17,542 --> 00:16:20,513 Beathe je odletjela u Limu. 208 00:16:20,583 --> 00:16:22,513 Stigla je do lijepog usred noći. 209 00:16:22,583 --> 00:16:26,904 Bio sam sam, bez čuvara tijela niti tajnici. 210 00:16:33,786 --> 00:16:36,836 Međutim, ona je žena koji posjeduje fenomenalnu energiju. 211 00:16:36,906 --> 00:16:41,507 Počela je raditi bezbroj stvari izjave za tisak. 212 00:16:42,867 --> 00:16:47,508 Da me zaštite, novine najavio moj dolazak. 213 00:16:48,268 --> 00:16:56,160 Peruanska vlada preuzima dužnost Bit će poduzete mjere, ali ne protiv Beata. 214 00:16:56,230 --> 00:16:59,550 Nadajući se da će izbjeći incident međunarodno, on forsira Barbie 215 00:16:59,616 --> 00:17:02,111 odmah napustiti zemlju. 216 00:17:02,231 --> 00:17:07,592 Nacionalna policija Perua zatim ga je dopratio do granice. 217 00:17:16,834 --> 00:17:21,435 Pobjegao je u Boliviju budući da je bio bolivijski državljanin. 218 00:17:21,995 --> 00:17:25,515 Budući da nije bilo ugovora izručenja između Bolivije 219 00:17:25,581 --> 00:17:28,876 i Francuske, vratio se u Boliviju. 220 00:17:29,596 --> 00:17:33,807 U ovom bi trenutku mnogi ljudi napušteni lov 221 00:17:33,877 --> 00:17:39,078 No Beate je umjesto toga uzela zrakoplov. Moj/Moj. 222 00:17:39,144 --> 00:17:43,249 Rvanje se stoga moralo preseliti u La Pazu, Bolivija. 223 00:17:43,319 --> 00:17:45,409 Barbie je bila stvarno drska. 224 00:17:45,479 --> 00:17:48,810 Činilo se da govori: Uhvati me ako možete. 225 00:17:48,880 --> 00:17:59,252 Prkosio je svojim protivnicima. Moj/Moj. 226 00:17:59,322 --> 00:18:04,283 Ali moj je cilj bio objasniti javnosti tko je bio taj čovjek 227 00:18:04,349 --> 00:18:05,763 skriveni u svojoj zemlji. 228 00:18:05,829 --> 00:18:09,054 Imao sam dosje o njegovoj prošlosti koji sam prenijeti u novine 229 00:18:09,124 --> 00:18:12,605 ministru pravosuđa i načelniku od policije da im objasnim 230 00:18:12,671 --> 00:18:17,205 da je Klaus Altman bio Klaus Barbie te da ga je morao izručiti. 231 00:18:17,271 --> 00:18:22,576 Ali razotkrivajući lyonskog mesara na ovaj način, Beate se izlaže opasnosti. 232 00:18:22,646 --> 00:18:28,858 U to vrijeme postojao je diktator. u Boliviji i šef policije 233 00:18:28,928 --> 00:18:31,698 Bio je moćan i okrutan čovjek. 234 00:18:31,768 --> 00:18:35,769 Dakle, Beate je uhićena. Otpustite, pa ponovno zaustavite. 235 00:18:35,835 --> 00:18:41,100 Znao sam da dovodim svoj život u opasnost. Ali nisam previše razmišljao o tome. 236 00:18:41,170 --> 00:18:47,051 Beate nije dugo zadržana. Ali očito Klaus Barbie ima 237 00:18:47,117 --> 00:18:53,182 visoke prijatelje koji ga štite Od svog dolaska u Boliviju 1951. 238 00:18:53,252 --> 00:18:58,503 Štitili su ga Bolivijci jer je bila diktatura. 239 00:18:58,573 --> 00:19:04,625 Svoje je sigurno dugovao aktivnosti u Njemačkoj i Francuskoj. 240 00:19:04,695 --> 00:19:08,055 Svi ovi užasni podvizi moraju biti... služiti u Boliviji jer je bio 241 00:19:08,121 --> 00:19:11,706 specijalist za ispitivanje. 242 00:19:11,776 --> 00:19:16,257 Iskoristio je svoje iskustvo u Gestapo savjetovati 243 00:19:16,323 --> 00:19:19,747 diktatora o tome kako se nositi s tim oni koji su se suprotstavljali režimu. 244 00:19:19,818 --> 00:19:23,778 Bilo je nekih vrlo sumnjivih poslova. među vojskom u 245 00:19:23,844 --> 00:19:30,029 1960-ih i 1970-ih. 246 00:19:30,099 --> 00:19:35,941 Barbie je postala trgovac oružjem osnivanjem poduzeća 247 00:19:36,007 --> 00:19:39,991 Pomorski put zvan Transmarittima Boliviana. 248 00:19:40,061 --> 00:19:44,512 Koristila ga je za izbjeljivanje. novac i za prodaju oružja. 249 00:19:44,582 --> 00:19:47,273 Bio je optužen za trgovinu oružjem. 250 00:19:47,343 --> 00:19:54,114 Ali to nikada nije dokazano. 251 00:19:54,184 --> 00:19:58,675 Jednog dana, vlada mu je dala 10 000 dolara za prijevoz robe, 252 00:19:58,745 --> 00:20:01,356 ali nije prevozio robu. 253 00:20:01,426 --> 00:20:10,347 Samo je spremio novac u džep. 254 00:20:12,068 --> 00:20:18,479 Četiri dana nakon dolaska u La Paz, Beatova kampanja urodila je plodom. 255 00:20:18,549 --> 00:20:22,270 Pripadnici židovske zajednice a mnogi su Bolivijci bili vrlo 256 00:20:22,336 --> 00:20:27,431 bijesan kad je saznao da je Bolivija dočekao je bivšeg nacista. 257 00:20:27,831 --> 00:20:33,802 Nacionalni tisak izvijestio je o svemu vrste hipoteza koje su ga mučile. 258 00:20:33,872 --> 00:20:36,272 Bio je razotkriven. 259 00:20:37,192 --> 00:20:41,193 Međutim, vlada i dalje ga odbija izručiti. 260 00:20:42,553 --> 00:20:45,874 Vlada je vjerovala da Barbie, pod imenom Altmann, 261 00:20:45,940 --> 00:20:49,685 je doista bio bolivijski državljanin. 262 00:20:49,755 --> 00:20:53,556 Beathe odlučuje nastaviti boriti se iz svoje kuće. 263 00:20:58,316 --> 00:21:00,727 Na putu za Pariz. 264 00:21:00,797 --> 00:21:07,198 Odmara se u Limi gdje... Čekaju ga predstavnici Vlade. 265 00:21:12,559 --> 00:21:14,720 Našla se u uredu. 266 00:21:14,786 --> 00:21:17,890 Policija mu je objasnila da se bojao za svoju sigurnost. 267 00:21:17,960 --> 00:21:22,641 Peruanska policija obavještava Beate da je primala prijetnje smrću. 268 00:21:22,707 --> 00:21:29,853 Izazvao sam pometnju identificirajući Klaus Barbie i on su imali prijatelje u Limi. 269 00:21:29,923 --> 00:21:35,774 Bio je Barbiein prijatelj. pronacističkog aktiviste. 270 00:21:35,844 --> 00:21:40,215 Prijetili su da će mi se osvetiti. 271 00:21:40,285 --> 00:21:42,205 Bio sam veoma nervozan. 272 00:21:42,271 --> 00:21:45,766 Rekla im je: Dajte mi oružje. 273 00:21:45,832 --> 00:21:49,296 Potpuno sam sposoban da se branim. 274 00:21:49,366 --> 00:21:53,647 Više sam se bojao/bojala da neću moći da ispunim svoju misiju koju 275 00:21:53,713 --> 00:21:55,888 Bojao/la sam se za svoj život. 276 00:21:56,768 --> 00:22:00,568 Policija me je zaštitila do mog povratka u Francusku. 277 00:22:00,634 --> 00:22:08,130 Ona 278 00:22:17,572 --> 00:22:20,022 vratila se u svoj stan u Parizu 279 00:22:20,092 --> 00:22:23,293 otkriti da su Serge i njihovi Sinovi su izazvali kaos. 280 00:22:23,359 --> 00:22:26,584 Po povratku, Nastavila je s domaćim aktivnostima: 281 00:22:26,654 --> 00:22:29,934 pranje rublja, čišćenje i kuhanje. 282 00:22:30,734 --> 00:22:34,455 Ovo je nevjerojatno za zamisliti domaćica srednje klase 283 00:22:34,521 --> 00:22:40,176 u Parizu, koji vodi borbu Super za pravdu. 284 00:22:42,697 --> 00:22:47,187 U svojoj potrazi, Beat će vas pronaći uskoro neočekivani saveznik. 285 00:22:47,257 --> 00:22:55,419 Prošlost Klausa Barbie je uskoro ga sustići. 286 00:22:58,780 --> 00:23:03,191 Samo tjedan dana nakon blic-a Beatina prisutnost u medijima 287 00:23:03,261 --> 00:23:06,311 Čini se da njegova hrabra taktika djeluje. 288 00:23:06,381 --> 00:23:12,342 Bolivijske vlasti prisiljene su poduzeti mjere protiv Klausa Barbieja. 289 00:23:13,743 --> 00:23:17,793 Uhitila ga je bolivijska policija. 290 00:23:17,863 --> 00:23:24,305 Razlog: Vlada tvrdi da Barbie ima neplaćeni dug od 4000 dolara. 291 00:23:27,345 --> 00:23:32,356 Spremni učiniti sve kako bi pronašli novac, Klaus Barbie se opasno kladi. 292 00:23:32,426 --> 00:23:37,277 Daje intervju na francuskoj televiziji za 2000 dolara. 293 00:23:37,347 --> 00:23:41,828 Rekao je na njemačkom: Ja Ja nisam Klaus Barbie. 294 00:23:44,469 --> 00:23:46,349 Nikad nisam čuo da je bio mučen? 295 00:23:46,415 --> 00:23:47,959 Ne poznajem Klausa Barbieja. 296 00:23:48,029 --> 00:23:49,910 Nikada nisam bio u Lyonu. 297 00:23:49,976 --> 00:23:56,281 Nakon toga, Postavio joj je pitanje na francuskom. 298 00:23:56,351 --> 00:23:57,241 Ne znam. 299 00:23:57,311 --> 00:23:59,681 Imate čistu savjest. 300 00:23:59,751 --> 00:24:04,042 Odgovorio je na pitanje. 301 00:24:04,112 --> 00:24:07,353 Ovo je bio još jedan dokaz da je on bio, Klaus Barbie, jer je razumio 302 00:24:07,419 --> 00:24:11,114 francuski koji je naučio u Lyonu. 303 00:24:13,074 --> 00:24:16,045 Klaus Barby je bio nevjerovatno brutalan. 304 00:24:16,115 --> 00:24:19,485 Napola se davio žrtve u ledenoj vodi. 305 00:24:19,555 --> 00:24:24,876 Već je ubrizgao kiselinu u plućima pojedinca. 306 00:24:25,076 --> 00:24:29,717 Jedna od njegovih omiljenih tehnika sastojalo se od pucnjave u glavu 307 00:24:29,783 --> 00:24:35,088 nekoga na odmorištima stepenice, tako da tijelo 308 00:24:35,158 --> 00:24:38,359 izvesti savršen salto. 309 00:24:38,919 --> 00:24:40,849 Hvalio se svojim podvizima. 310 00:24:40,919 --> 00:24:45,960 To je, ukratko, bio njegov posao. 311 00:24:46,600 --> 00:24:50,801 Dan nakon emitiranja Serge Klausfeldt sudjeluje u intervjuu 312 00:24:50,867 --> 00:24:55,482 na bučne demonstracije ispred Bolivijska ambasada u Parizu. 313 00:24:58,043 --> 00:25:03,124 Samo smo se morali boriti do samog kraja naših snaga. 314 00:25:04,684 --> 00:25:09,415 Dva dana kasnije predsjednik Francuske vlasti traže Barbieino izručenje. 315 00:25:09,485 --> 00:25:16,406 To je objavila bolivijska vlada Odgovor bi došao od njegovog vrhovnog suda. 316 00:25:16,766 --> 00:25:20,207 Odlučan utjecati na odluku Iz dvorišta se Béat sprema 317 00:25:20,273 --> 00:25:22,457 njegovog povratka u Boliviju. 318 00:25:22,527 --> 00:25:27,288 Morali smo se boriti protiv Južnoamerička diktatura. 319 00:25:27,568 --> 00:25:31,689 U međuvremenu, u La Pazu, Barbie koristi svoj pečat 320 00:25:31,755 --> 00:25:35,130 intervju za dio otplate dovoljno njegovog duga da 321 00:25:35,196 --> 00:25:39,051 da sačuva slobodu. 322 00:25:40,731 --> 00:25:45,422 Dva tjedna kasnije, Beat se vratio s novom strategijom. 323 00:25:45,492 --> 00:25:46,692 Poduzela je ovo dugo putovanje. 324 00:25:46,758 --> 00:25:49,063 Nije bez naslova. 325 00:25:49,133 --> 00:25:53,533 To je ritam vratila se u Boliviju s majkom troje djece 326 00:25:53,599 --> 00:25:59,134 djece koja su uhićena u Isieuxu. 327 00:25:59,775 --> 00:26:05,146 Jedini od braće koji ima Alexander Alan Brenner je preživio. 328 00:26:05,216 --> 00:26:08,256 Moja majka je rekla, Nije dvojila ni sekunde. 329 00:26:08,322 --> 00:26:15,308 Rekla je: Iz ljubavi prema mojoj djeci, Ako se moram predati, sve je moguće. 330 00:26:15,378 --> 00:26:20,953 Imali smo plakate na kojima je pisalo bolivijskom narodu: Ja sam 331 00:26:21,019 --> 00:26:22,859 majka djece koju je deportirao Klaus Barbie. 332 00:26:22,925 --> 00:26:25,700 Molim te vrati se Klaus Barbie u Francuskoj 333 00:26:25,766 --> 00:26:29,540 kako bi pravda bila zadovoljena. 334 00:26:30,140 --> 00:26:33,461 Vlada je rekla Za Beathe: Ne želim da to učiniš 335 00:26:33,527 --> 00:26:37,912 Obratite se novinarima ili, ako to ne uspije, Bit ćete strpani u zatvor. 336 00:26:37,982 --> 00:26:40,943 Za izvođenje takvih radnji u vojnoj diktaturi, 337 00:26:41,009 --> 00:26:43,673 Trebalo je mnogo hrabrosti. posebno u 70-im godinama. 338 00:26:43,743 --> 00:26:49,504 Niko nije želio biti zatvoren u takvoj zemlji, ali ona je to i uradila. 339 00:26:49,944 --> 00:26:53,599 Bolivijske vlasti drže odlučan da ušutka Béata, 340 00:26:53,665 --> 00:26:57,546 ali oni razumiju da je njegovo hapšenje privući će više medijske pažnje. 341 00:26:57,612 --> 00:27:00,476 Odlučuju da je oslobode. 342 00:27:00,546 --> 00:27:05,467 Tri sedmice koje su proveli Tamo imam sve novine 343 00:27:05,533 --> 00:27:08,078 koju nam je mama donijela. 344 00:27:08,148 --> 00:27:13,879 Sve novine su pričale o Pobijedite Claireceven i gospođu Alon Brunner. 345 00:27:13,949 --> 00:27:19,880 Dan prije njihovog odlaska, Béat pravi veličanstven gest. 346 00:27:19,950 --> 00:27:25,801 Vezani su lancima za klupu do večeri i u nekoliko navrata. 347 00:27:25,871 --> 00:27:30,966 Uvijek smo morali preuzeti spektakularne akcije, inače naše 348 00:27:31,032 --> 00:27:32,442 Da je bilo u novinama, ne bismo o tome pričali. 349 00:27:32,512 --> 00:27:34,993 Dali smo im ono što su željeli. 350 00:27:36,393 --> 00:27:42,594 I u nekoliko navrata, policija došli su i otvorili kartonske kutije. 351 00:27:42,794 --> 00:27:48,245 Ove dvije hrabre žene vezali su se lancima za klupu. 352 00:27:48,316 --> 00:27:51,796 To je bio gest protesta velike hrabrosti. 353 00:27:56,837 --> 00:28:01,612 Beate cijeni dobrodošlicu svoje porodice po njegovom povratku, ali ona je i dalje bila tako Klausova 354 00:28:01,678 --> 00:28:03,488 Barbie će se tamo jednog dana suočiti s pravdom. 355 00:28:03,558 --> 00:28:05,489 Ovo ti je bio prvi put Mislim da si letio avionom. 356 00:28:05,559 --> 00:28:07,049 U Boliviji nema pravde. 357 00:28:07,119 --> 00:28:10,610 Vlada čvrsto stoji uz Lévisa. 358 00:28:10,680 --> 00:28:13,850 Možda me ljudi razumiju. 359 00:28:13,920 --> 00:28:15,531 Ne vlada. 360 00:28:15,601 --> 00:28:23,412 Prolaze mjeseci. 361 00:28:23,482 --> 00:28:25,213 Klaus Barbie još uvijek je na slobodi. 362 00:28:25,283 --> 00:28:29,083 Vrhovni sud Bolivije još nije presudio o zahtjevu 363 00:28:29,149 --> 00:28:31,934 izručenje iz Francuske. 364 00:28:32,004 --> 00:28:36,165 Frustriran ovim kašnjenjima, Klausfeldovi razvijaju novi 365 00:28:36,231 --> 00:28:38,175 Plan koliko odvažan koliko i opasan. 366 00:28:38,245 --> 00:28:45,326 Žele oteti Klausa Barbie da ga prokrijumčari u Francusku. 367 00:28:45,407 --> 00:28:48,977 Serge odlazi u Santiago, Čile. 368 00:28:49,047 --> 00:28:51,608 Htjeli smo pravdu. 369 00:28:51,888 --> 00:28:56,929 Susreće bivšeg revolucionara koji se borio uz Che Guevaru. 370 00:28:58,089 --> 00:29:03,490 Régis de Bray pristao nam je pomoći da otme Klausa Barbyja i odvede ga 371 00:29:03,556 --> 00:29:07,451 autom prijeći granica s Čileom. 372 00:29:09,171 --> 00:29:11,772 De Bray objašnjava Sergeu da zna ljudi koji su mu potrebni 373 00:29:11,838 --> 00:29:15,052 uspješno završiti ovu misiju. 374 00:29:19,253 --> 00:29:22,654 Stigli smo do granice iz Čilea i Bolivije, 375 00:29:22,720 --> 00:29:29,215 gdje smo upoznali Gustava Sánchez Salazar i njegovi prijatelji u vojsci. 376 00:29:30,615 --> 00:29:34,866 Rekao nam je da je moguće da ga kidnapuju između La Paza i Cochabamba 377 00:29:34,936 --> 00:29:39,467 jer se Barbie predavala u Cochabambi poslovno. 378 00:29:39,537 --> 00:29:46,338 On novac je morao biti dat za kupovinu 379 00:29:46,404 --> 00:29:52,219 automobil koji je bio potreban do otmice Klausa Barbieja. 380 00:29:53,180 --> 00:29:59,501 Dao sam im 5.000 dolara. 381 00:30:00,581 --> 00:30:05,552 Nakon sedmica priprema, Veliki dan je konačno stigao. 382 00:30:05,622 --> 00:30:09,833 Naš prijatelj, koji je uzeo novac i kupio auto. 383 00:30:09,903 --> 00:30:12,353 imao nesreću s automobilom. 384 00:30:12,423 --> 00:30:18,074 Morali smo odustati od našeg plana. 385 00:30:18,144 --> 00:30:20,795 Bilo ga je nemoguće oteti. 386 00:30:20,865 --> 00:30:25,196 Bio je to neuspjeh bolno za par. 387 00:30:25,266 --> 00:30:27,266 Hoće li se Klaus Barby suočiti s pravdom? 388 00:30:27,332 --> 00:30:33,117 Unatoč neuspjesima, danas 389 00:30:33,187 --> 00:30:36,238 Serge i Beathe ne odustaju. 390 00:30:36,308 --> 00:30:39,358 Do kraja desetljeća, nastaviti svoje akcije 391 00:30:39,428 --> 00:30:41,799 kako bi se Klaus Barbie mogao suočiti sa suđenjem. 392 00:30:41,869 --> 00:30:44,870 Vrlo je teško održavati isti intenziteta i isto 393 00:30:44,936 --> 00:30:48,670 snaga volje 10 godina. 394 00:30:49,110 --> 00:30:52,521 Cijeli njihov život bio je samo vrlo, vrlo duga kampanja protiv nepravde 395 00:30:52,591 --> 00:30:55,152 koji su s entuzijazmom provodili. 396 00:30:58,592 --> 00:31:03,153 Velika je odgovornost slaviti kada započnete svađu, tj 397 00:31:03,219 --> 00:31:06,994 poznat medijima i javnosti. 398 00:31:12,715 --> 00:31:15,005 Gdje, 1981 399 00:31:15,075 --> 00:31:19,956 Klaus Barbie ima novu Lovci su mu na tragu. 400 00:31:21,797 --> 00:31:26,918 Fotograf New York Timesa, Maryse Abel Schumacher i novinarka 401 00:31:26,984 --> 00:31:29,558 nezavisni, Peter McFerrin. 402 00:31:30,798 --> 00:31:35,879 Istraživao sam veze između n*zi, paravojne snage, vojska 403 00:31:35,945 --> 00:31:38,330 i trgovaca kokainom. 404 00:31:38,400 --> 00:31:43,161 Barbie sada živi u Cochabambi. grad udaljen 400 kilometara 405 00:31:43,227 --> 00:31:44,491 jugoistočno od La Paza. 406 00:31:44,561 --> 00:31:48,922 U proteklih nekoliko godina, postao je ključna figura u svijetu 407 00:31:48,988 --> 00:31:52,163 Bolivijski Interlob pomažući barune kokain koji kontrolira 408 00:31:52,229 --> 00:31:53,653 zatim vlada. 409 00:31:53,723 --> 00:31:57,203 Klaus Barbie postao je vođa bande mučitelji i ubojice 410 00:31:57,269 --> 00:32:00,374 u plaću vojne diktature. 411 00:32:00,444 --> 00:32:02,454 O odvajanju. 412 00:32:02,524 --> 00:32:05,575 Zvali su se zaručnici na smrt. 413 00:32:05,645 --> 00:32:08,246 Klaus Barbie izdao im je naređenja. dopuštajući im da rade što žele 414 00:32:08,312 --> 00:32:10,576 htjeli, ili ubili ili opljačkali. 415 00:32:10,646 --> 00:32:14,247 Hvatali su političke protivnike, bili su mučeni i ubijani za 416 00:32:14,313 --> 00:32:17,377 skupina desničarskih bolivijskih generala. 417 00:32:17,447 --> 00:32:19,578 Bili su kriminalci. 418 00:32:19,648 --> 00:32:23,218 Klaus Barbie je radio s ovim kriminalcima i otvorio im vrata. 419 00:32:23,288 --> 00:32:25,659 Bio je kao riba u vodi. 420 00:32:25,729 --> 00:32:27,299 Imenovan je počasnim pukovnikom. 421 00:32:27,369 --> 00:32:32,180 Bio je zadužen za suzbijanje opozicionih pokreta u Boliviji. 422 00:32:32,250 --> 00:32:36,171 Postoje čak i glasine da odlaze čuti da je Klaus Barbie svirao 423 00:32:36,237 --> 00:32:42,332 ulogu u hvatanju i atentat na Che Guevaru. 424 00:32:46,253 --> 00:32:49,374 Marie-Isabelle Schumacher i ja imamo odlučio je otići u Koshabambu 425 00:32:49,440 --> 00:32:52,934 da pronađe Klausa Barbieja. 426 00:32:53,094 --> 00:32:55,935 Imao sam prijatelja novinara u toj priči. grad koji je također radio 427 00:32:56,001 --> 00:32:58,495 za telefonsku kompaniju. 428 00:32:58,935 --> 00:33:03,146 Uspio je locirati kvart u kojem je Klaus živio. 429 00:33:03,216 --> 00:33:11,298 Peter McFarren je pozvonio na vrata Klaus je htio otići, ali nije htio. 430 00:33:14,898 --> 00:33:18,699 Vjerovatno smo ostali ispred Kuća Klausa Barbie 431 00:33:18,765 --> 00:33:21,230 ili Klausa Altmanna na pola sata. 432 00:33:21,300 --> 00:33:24,430 Pokucali smo mu na vrata nadajući se da će izaći. 433 00:33:24,500 --> 00:33:30,301 Vidio ih je kroz prozor i Shvatio sam da su novinari. 434 00:33:30,367 --> 00:33:35,742 Nakon nekog vremena, Klaus Barbie prišao je prozoru. 435 00:33:36,103 --> 00:33:40,143 Rekli smo mu da mi želio bi ga intervjuirati. 436 00:33:40,623 --> 00:33:43,824 Nekoliko sekundi kasnije, 437 00:33:46,304 --> 00:33:47,905 Kombiji su stigli 438 00:33:47,971 --> 00:33:51,826 i naoružani ljudi iz njega su izlazile strojnice. 439 00:33:53,946 --> 00:34:00,037 Stigla je vojna policija. uhitili su ih i oduzeli im fotografije. 440 00:34:00,107 --> 00:34:03,238 Doživjeli smo pravi šok. 441 00:34:03,308 --> 00:34:07,639 Bili smo prestravljeni, pogotovo zato što Mary-Isabelle Schumacher je bila trudna. 442 00:34:07,709 --> 00:34:12,510 Odveli su nas u štabu vojske. 443 00:34:15,230 --> 00:34:17,240 Sve se dogodilo tako brzo. 444 00:34:17,310 --> 00:34:20,921 Ponovo smo se sreli u vojnoj kasarni. 445 00:34:20,991 --> 00:34:23,712 Prijetili su nam mučenjem. 446 00:34:23,778 --> 00:34:27,362 Njihov ton je bio veoma prijeteći. 447 00:34:27,432 --> 00:34:31,393 Njihova glavna briga bila je da otkrijemo kako smo imali 448 00:34:31,459 --> 00:34:33,844 Pratili smo Barbie i saznali ko je naš izvor. 449 00:34:33,914 --> 00:34:40,045 Najgori trenutak je bio kada su... prijetili su da će nam iščupati nokte. 450 00:34:40,115 --> 00:34:43,556 Ali su brzo shvatili da su imali napravio veliku grešku zaustavivši dvojicu 451 00:34:43,622 --> 00:34:48,236 ljudi koji su radili za New York Times. 452 00:34:50,397 --> 00:34:55,438 Nakon nekoliko sati, Oslobodili su nas. 453 00:34:55,638 --> 00:34:58,608 Uzeli smo prvu let za La Paz. 454 00:34:58,678 --> 00:35:02,599 Dva-tri dana kasnije, New York Times je prvi izvijestio 455 00:35:02,665 --> 00:35:06,330 Ova stranica govori o nacistima. paravojnih snaga 456 00:35:06,400 --> 00:35:09,451 i trgovaca kokainom. 457 00:35:09,521 --> 00:35:13,891 Nekoliko sati kasnije, Prijetili su mi smrću. 458 00:35:13,961 --> 00:35:16,682 Prijatelji i obitelj su mi rekli, rekao sam ja njemu savjetovao da ode 459 00:35:16,748 --> 00:35:18,292 Bolivija što prije. 460 00:35:18,362 --> 00:35:22,443 Uzeo sam prvi let za Puerto Rico. 461 00:35:29,244 --> 00:35:32,445 Klaus Barbie nije pobjegao iz Bolivije jer je bio 462 00:35:32,511 --> 00:35:34,655 uvjeren da tamo nikada neće biti uhićen. 463 00:35:34,725 --> 00:35:36,696 Mislio je da je nedodirljiv. 464 00:35:36,766 --> 00:35:43,047 Održavao je odnose koji... dopustio im je da ostanu u Boliviji. 465 00:35:43,287 --> 00:35:47,538 Jesen 1981. donijela je previranja politika u Boliviji. 466 00:35:47,608 --> 00:35:52,339 Pokret za demokraciju stavlja kraj diktatorskog režima. 467 00:35:52,409 --> 00:35:55,449 Predsjednik koji je slijedio, Hernán Siles-Ouasso, 468 00:35:55,515 --> 00:35:57,220 bio je sasvim lijevo. 469 00:35:57,290 --> 00:35:59,450 Bilo je očito da neće neka Klaus Barbie 470 00:35:59,516 --> 00:36:01,861 ostati u Boliviji. 471 00:36:01,931 --> 00:36:05,251 Liberalniji režimi imaju manje suosjećanje prema pojedincima 472 00:36:05,317 --> 00:36:06,582 kao Klaus Barbie. 473 00:36:06,652 --> 00:36:11,062 Klausfeldovi su shvatili da je eventualno Francuska ili Njemačka 474 00:36:11,132 --> 00:36:13,943 uspiju izvući Barbie. 475 00:36:14,013 --> 00:36:19,534 Povratak demokracije u Boliviju, označio je početak kraja za Barbie. 476 00:36:26,855 --> 00:36:30,936 Bolivija više ne nudi sklonište za Klausa Barbie. 477 00:36:31,456 --> 00:36:31,936 Dubai. 478 00:36:32,002 --> 00:36:34,577 Koristeći ovaj razvoj događaja, Serge se obraća najmoćnijem čovjeku 479 00:36:34,643 --> 00:36:37,778 Francuske, predsjednik François Mitterrand. 480 00:36:39,338 --> 00:36:44,179 Uvjerili smo Mitterranda podržavaju operaciju zaustavljanja 481 00:36:44,245 --> 00:36:47,499 Barbi da ga vrati u Francusku. 482 00:36:50,420 --> 00:36:53,981 Da bi operacija uspjela, suradnja od nov 483 00:36:54,047 --> 00:36:56,151 demokratska vlada Bolivije. 484 00:36:56,221 --> 00:36:59,392 Bolivijci su shvatili da oni imao je motiv uhititi Klausa Barbieja. 485 00:36:59,462 --> 00:37:02,342 Dugovali su im 10.000 dolara budući da je on nije im poslao određene predmete 486 00:37:02,408 --> 00:37:04,433 takva roba obećao je da će to učiniti. 487 00:37:04,503 --> 00:37:06,153 Odgovorio je: Ja ću ti platiti. 488 00:37:06,223 --> 00:37:07,953 Vlada je pitala trenutna isplata. 489 00:37:08,023 --> 00:37:12,544 Barbie je rekla: Nemam novca kod sebe. Tako su ga i uhitili. 490 00:37:14,265 --> 00:37:15,955 Klaus nije imao toliko novca. 491 00:37:16,025 --> 00:37:18,155 Imao je samo 5000 dolara. 492 00:37:18,225 --> 00:37:19,866 Bacili su ga u tamnicu. 493 00:37:19,932 --> 00:37:22,746 Barbie nije mogla vjerovati. 494 00:37:28,387 --> 00:37:31,148 10.000 dolara nije puno novca astronomski, ali je bilo 495 00:37:31,214 --> 00:37:34,398 Mnogo novca za Barbie. 496 00:37:34,468 --> 00:37:39,359 Razgovarao/la sam s našim advokatom/advokatkom da saznam rješenje problema, 497 00:37:39,429 --> 00:37:41,280 Ali ih nije bilo. 498 00:37:41,350 --> 00:37:44,870 Morao sam uzeti kredit. 499 00:37:48,311 --> 00:37:50,686 Konačno, Barbie je vratila iznos. 500 00:37:50,752 --> 00:37:53,792 Bolivijci su mu rekli da su nadoknadio samo kapital 501 00:37:53,858 --> 00:37:55,272 i da su dugovali kamatu. 502 00:37:55,338 --> 00:37:59,043 Odgovorio je da ne može platio jer je bio vikend. 503 00:37:59,113 --> 00:38:02,034 Rekli su mu da on bi bio protjeran iz zemlje. 504 00:38:02,100 --> 00:38:06,045 Barbie je brzo shvatio da on ne bi uspio/uspjela. 505 00:38:06,115 --> 00:38:11,126 Serge otkriva poznata lica u novoj bolivijskoj vladi. 506 00:38:11,196 --> 00:38:14,006 Naš prijatelj Salazar, koji je bio u egzilu u Čileu, 507 00:38:14,076 --> 00:38:17,367 vratio se u ovu novu vladu. 508 00:38:17,437 --> 00:38:21,798 Gustavo Sánchez Salazar, Gustavo Sánchez Salazar, 509 00:38:21,864 --> 00:38:27,239 koji je tada bio ministar sigurnosti, otkazao svoju bolivijsku naturalizaciju 510 00:38:27,305 --> 00:38:30,249 jer je lagao o njegovoj n*zi prošlosti. 511 00:38:30,319 --> 00:38:36,040 Stoga bi mogao biti protjeran iz zemlje. 512 00:38:38,401 --> 00:38:40,215 Barbie nije bila zabrinuta. 513 00:38:40,281 --> 00:38:42,572 Vjerovao je da će pronaći način da to prebrodim, kao i uvijek. 514 00:38:42,642 --> 00:38:44,282 Ako bi mu se sudilo, Mislio je da će stići 515 00:38:44,348 --> 00:38:47,883 da uvjeri porotu u njegovo značenje. 516 00:38:49,403 --> 00:38:55,164 Dugo progonstvo Klausa Barbieja bliži se kraju u Južnoj Americi. 517 00:38:55,284 --> 00:39:00,365 Policajci šalju mamac iz zatvora dok je bio na slobodi 518 00:39:00,431 --> 00:39:02,535 Diskretna Barbie kroz bočna vrata. 519 00:39:02,605 --> 00:39:06,166 N*zi je uvjeren da ga odvode. u Njemačkoj gdje bi i trebao biti 520 00:39:06,232 --> 00:39:09,047 imat će pravo na sućut suda. 521 00:39:09,567 --> 00:39:11,697 Odveli smo ga na aerodrom. 522 00:39:11,767 --> 00:39:14,888 Bolivijski ministar pravosuđa je upitao ga što misli o njegovom zlu 523 00:39:14,954 --> 00:39:19,089 da je učinio Ali Barbie nije ništa priznala. 524 00:39:22,609 --> 00:39:24,690 Ukrcao se na avion. 525 00:39:25,370 --> 00:39:29,461 Inače, znate da ljudi iz Europe, a posebno iz Francuske, 526 00:39:29,531 --> 00:39:31,451 nisam zaboravio/la 527 00:39:38,692 --> 00:39:40,933 Avion je sletio na nepoznatu lokaciju. 528 00:39:40,999 --> 00:39:44,107 za Barbiku, ali jedini glasovi koji su ga čuli 529 00:39:44,173 --> 00:39:45,344 Nisu govorili njemački. 530 00:39:45,414 --> 00:39:47,264 Ljudi su govorili francuski. 531 00:39:47,334 --> 00:39:49,344 Tada je shvatio da je izgubljen. 532 00:39:49,414 --> 00:39:50,335 Bio je na neprijateljskoj teritoriji. 533 00:39:50,401 --> 00:39:54,185 Ovo nije bila Francuska. Bila je to Francuska Gvajana, 534 00:39:54,255 --> 00:39:56,736 ali je bio na francuskom tlu. 535 00:39:58,056 --> 00:40:03,097 Po iskrcavanju iz aviona u Cayenneu, Klaus Barbie je formalno 536 00:40:03,163 --> 00:40:06,418 optužen za zločine protiv čovječnosti. 537 00:40:15,500 --> 00:40:19,860 Posljednja etapa putovanja nas vraća nazad Klaus Barbie u Lyonu, 538 00:40:19,940 --> 00:40:23,701 gdje je počinio ovo Zločini od prije 40 godina. 539 00:40:28,102 --> 00:40:31,263 Bili smo kod kuće kada su nam rekli pozvan da objavi 540 00:40:31,329 --> 00:40:34,463 da je bio u avionu. 541 00:40:35,423 --> 00:40:39,304 Klaus Barby je odveden u grad Francuski, gdje je imao ime 542 00:40:39,370 --> 00:40:40,504 zgrade u Lyonu. 543 00:40:40,570 --> 00:40:48,026 Noseći teški prsluk, Barby je odvela u zatvor, isto u 544 00:40:53,427 --> 00:40:58,828 televizija, Vidjeli smo kako Klaus Barbie ulazi 545 00:40:58,894 --> 00:41:02,509 mjesto gdje je počinio te zločine. 546 00:41:02,989 --> 00:41:09,840 A kada smo saznali da će biti deportovan i da je završio u Lyonu '83. 547 00:41:09,910 --> 00:41:13,001 Moja majka je bila ovako sretna nije moguće jer... 548 00:41:13,071 --> 00:41:17,591 Policijski automobili u pratnji bivšeg Oficir Gestapoa na sudu. 549 00:41:17,657 --> 00:41:22,362 Suđenje Klausu Barbiju bilo je trenutak ključ francuske povijesti 20. stoljeća. 550 00:41:22,432 --> 00:41:26,643 Klaus Barbie suočava se s nekoliko njih optužbe za zločine protiv čovječnosti. 551 00:41:26,713 --> 00:41:30,834 U okviru tima tužitelja, Prepoznajemo Sergea Klausfelda. 552 00:41:30,900 --> 00:41:36,235 Bili smo uvjereni da hoće osuđen jer je bio kriv. 553 00:41:36,435 --> 00:41:40,850 Barbie mi je već rekla: Uvijek hoće Želim osvetu, ali ja 554 00:41:40,916 --> 00:41:42,086 Prepusti se sudbini. 555 00:41:42,156 --> 00:41:48,247 Njegov se stav nije promijenio. 556 00:41:48,317 --> 00:41:50,608 Nije imao grižnju savjesti. o onome što je učinio. 557 00:41:50,678 --> 00:41:55,649 Nikada, baš nikada nije pokazivao nikakve znakove kajanja, nikad spomenutih žaljenja, 558 00:41:55,719 --> 00:41:57,529 niti je govorio o svojim žrtvama. 559 00:41:57,599 --> 00:42:02,320 4. jula 2016. godina nakon početka atrakcije 560 00:42:02,386 --> 00:42:07,451 Klausfeldovih, Klaus Barby proglašen je krivim. 561 00:42:07,521 --> 00:42:12,932 Klaus Barby nije pokazivao znakove emocije kada je osuđen na doživotni zatvor. 562 00:42:13,002 --> 00:42:17,933 Dakle, bio sam veoma zadovoljan. Ali ja nemam nikakvu mržnju. 563 00:42:18,003 --> 00:42:19,483 Kako da to kažem? 564 00:42:19,549 --> 00:42:21,414 Nemam mržnje. 565 00:42:21,484 --> 00:42:27,485 Završilo je kod sudije i to je to. Cilj je i za moju majku. 566 00:42:27,565 --> 00:42:31,046 Do danas, Nikada nismo vidjeli grupu Jevreja 567 00:42:31,112 --> 00:42:35,336 dovođenje kriminalaca n*zis na sudu. 568 00:42:35,406 --> 00:42:39,257 Za mene su Klausfeldovi Ljudi koji pobjeđuju zlo. 569 00:42:39,327 --> 00:42:43,498 Bili su odlučni da ulove jednog osoba koja je počinila zločine. 570 00:42:43,568 --> 00:42:45,288 To je divljenja vrijedno. 571 00:42:45,969 --> 00:42:51,810 Bilo je važno vidjeti ovog Klausa Barbyja, ova osoba tako jadna, tako užasna i tako 572 00:42:51,876 --> 00:42:55,410 brutalan, stoji pred sudom da mu se sudi. 573 00:42:57,691 --> 00:42:59,651 Na kraju mi ​​plaćamo za 574 00:42:59,717 --> 00:43:30,817 zločine koji su počinjeni. 575 00:43:30,883 --> 00:43:56,142 Ograničenje.